Медицинская справка.

Для запроса национальной визы (виза Д) на тех или иных основаниях в Консульстве Испании установлено одно из обязательных требований - предоставить медицинскую справку о состоянии здоровья.

В связи с тем, что возникает огромное количество вопросов и недопониманий, мы расскажем о том, какая форма справки подходит, где её оформить и как правильно перевести.

Форма справки.

Консульство принимает любые медицинские справки, имеющие следующую формулировку: "Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г”.

Справка оформляется на каждого члена семьи и должна быть выдана не ранее чем за 3 месяца до обращения за визой, а также содержать оригинальные печать медицинского учреждения и подпись врача с расшифровкой.

Перевод.

Справка подаётся с переводом на испанский язык, заверенным в отделе легализации Генерального Консульства Испании либо сделанным официально признанным в Испании присяжным переводчиком.

Апостиль на справку ставить НЕ нужно.

Где оформить?

На Родине: в поликлинике или частном медицинском центре, где придется пройти небольшое обследование. Необходимость сдачи анализов зависит от требований самого медицинского учреждения, в Консульство же результаты анализов предоставлять не требуется.

В Испании: если Вы находитесь в Испании или планируете короткую поездку до подачи документов в Консульство, то мы рекомендуем оформить медицинскую справку на месте, это займет всего 15 минут Вашего времени и впоследствии не понадобится делать перевод, так как справка уже будет выдана на испанском языке.

Оформить медицинскую справку (Certificado Médico) в Испании возможно в любом Centro Médico Psicotécnico. Стоимость одной такой справки составит порядка 25-30 евро. 

Формулировка на испанском: “No padece ninguna de las enfermedades que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Sanitario Internacional de 2005.”.